CSN begrüßt die ersten Studenten der Gebärdensprache, des Dolmetschens

Caroline Preston Bass, leitende Fakultät der Abteilung für Gehörlosenstudien und Dolmetschervorbereitung am College of Southern Nevada am Montag, den 13. August 2018, in ihrem Büro in Las Vegas. Benjamin Ha...Caroline Preston Bass, leitende Fakultät der Abteilung für Gehörlosenstudien und Dolmetschervorbereitung am College of Southern Nevada am Montag, den 13. August 2018, in ihrem Büro in Las Vegas. Benjamin Hager Las Vegas Review-Journal @benjaminhphoto Caroline Preston Bass, leitende Fakultät der Abteilung für Gehörlosenstudien und Dolmetschervorbereitung am College of Southern Nevada am Montag, den 13. August 2018, in ihrem Büro in Las Vegas. Benjamin Hager Las Vegas Review-Journal @benjaminhphoto Caroline Preston Bass, leitende Fakultät der Abteilung für Gehörlosenstudien und Dolmetschervorbereitung am College of Southern Nevada am Montag, den 13. August 2018, in ihrem Büro in Las Vegas. Benjamin Hager Las Vegas Review-Journal @benjaminhphoto Caroline Preston Bass, leitende Fakultät der Abteilung für Gehörlosenstudien und Dolmetschervorbereitung am College of Southern Nevada am Montag, den 13. August 2018, in ihrem Büro in Las Vegas. Benjamin Hager Las Vegas Review-Journal @benjaminhphoto Caroline Preston Bass, leitende Fakultät der Abteilung für Gehörlosenstudien und Dolmetschervorbereitung am College of Southern Nevada, engagiert am Montag, den 13. August 2018, einen ihrer Studenten online in ihrem Büro in Las Vegas. Benjamin Hager Las Vegas Review-Journal @benjaminhphoto Handzeichen - Alphabet für Taubstumme. Gehörlose Frau mit Gebärdensprache, Nahaufnahme, isoliert auf weiß

In Caroline Bass' Klassenzimmer ist es heute wahrscheinlich ruhig, wenn auch nicht aus Mangel an Gesprächen.

Das College of Southern Nevada begrüßte am Montag seine erste Kohorte von Studenten, die auf einen vierjährigen Bachelor-Abschluss in Amerikanischer Gebärdensprache (ASL) und Dolmetschen hinarbeiten. Es ist der siebte Bachelor-Studiengang der Schule.



Der Studiengang, der ein Dolmetscherstudium ersetzt, war aufgrund von Budgetproblemen und einem mühsamen Genehmigungsverfahren mehr als ein Jahrzehnt in der Entwicklung. Das Nevada System of Higher Education genehmigte das Programm im Juni.



Als ich hierher zog, saß ich hier und kratzte mich am Kopf. Warum haben wir zwei (Associate-)Abschlüsse? Bass, leitendes Fakultätsmitglied des Gehörlosenstudien- und Dolmetschprogramms der Schule und das Kind gehörloser Eltern, erinnerte sich daran, sich selbst gefragt zu haben.

ASL-Anfänger und -Wiederkehrer sind in diesem Semester in fünf programmspezifischen Kursen eingeschrieben. Das Programm, das 120 Credits für den Abschluss erfordert, baut auf sieben bestehenden Kursen auf, die einst den Associate Degree in Dolmetschen bildeten, und wird im Laufe des Jahres um sechs Kurse erweitert. Bis Mittwoch hätten sich bis zu 12 Personen für den Einführungskurs Dolmetschen eingeschrieben, sagte Bass.



lua em homem virgem

Der neue Studiengang wird Ausbildungsmöglichkeiten in Nischenbereichen des Dolmetschens bieten, einschließlich des medizinischen und pädagogischen Dolmetschens.

Das Programm ist das zweite in Nevada, das Studenten zum Meistern von ASL ausbildet, in der Hoffnung, dass diese Absolventen im Bundesstaat bleiben, um für die Gehörlosengemeinschaft der Region zu dolmetschen. Das Nevada State College hat letztes Jahr einen Bachelor-Studiengang in Gehörlosenstudien eingeführt.

In Süd-Nevada schätzt der Exekutivdirektor des Deaf Centers of Nevada, Kevin Carter, 2.000 bis 2.300 Menschen, die gehörlos sind.



Was für uns in Nevada passiert ist, ist, dass wir den Staat verlassen mussten, um Anwerbungen vorzunehmen, sagte Carter, der schätzt, dass das Zentrum täglich bis zu 150 Dolmetscheranfragen für Dienstleistungen wie Arzttermine oder Gerichtsverhandlungen erhält, die auf etwa 60 Dolmetscher verteilt sind .

que zodíaco é 19 de fevereiro

Das College of Southern Nevada bietet seit Anfang der 2000er Jahre einen Associate-Abschluss in Dolmetschen an, der dazu beitrug, die lokale Belegschaft zu besetzen. Dann begann das nationale Zertifizierungsverfahren für Dolmetscher im Jahr 2012, Bachelor-Abschlüsse für die Zertifizierung vorzuschreiben.

Obwohl das Mandat die Messlatte für die Qualifikation von Dolmetschern in ihrem Bereich höher legte, führte es auch zu einem Mangel an Dienstleistungen im ganzen Land und in Nevada, sagte Bass.

Viele, viele Krankenhäuser rufen keine Dolmetscher an, wenn Gehörlose hereinkommen. Die Polizei hat Schwierigkeiten, in letzter Minute Dolmetscher zu bekommen, wenn sie jemanden brauchen, sagte Bass. Es ist keine ideale Situation.

Für Gehörlose kann der eingeschränkte Zugang zu einem Kommunikator, der sie mit der hörenden Welt verbinden kann, dazu führen, dass sie sich wie in einem fremden Land fühlen und die Sprache nicht sprechen, erklärte Carter.

Es ist kein Kommunikationsstil; es ist eigentlich eine Sprache, sagte er. Wenn Sie an diesen Ort gehen und die amerikanische Gebärdensprache Ihre Sprache ist und niemand sonst Ihre Sprache spricht, müssen Sie sich auf jemand anderen verlassen, der Ihnen hilft, das zu finden, was Sie und ich für selbstverständlich halten.

Harley Hollis, 23, ist bestrebt, Teil der Lösung zu sein. Nach ihrem Abschluss als Associate Degree in Deaf Studies im Frühjahr 2017 kehrt sie für den Bachelor in die Schule zurück, der sie dem juristischen oder pädagogischen Gehörlosendolmetschen einen Schritt näher bringt.

Von einer Sprache in eine andere zu wechseln ist, ich meine, es ist sehr wichtig zu wissen, was man tut, sagte Hollis, eine gebürtige Las Veganerin, die für Schule und Arbeit bleiben wollte. Ich denke, diese Kurse werden Dolmetscher verbessern, die national zertifiziert werden.

quanto custa a casa donald trumps

Courtney Stevens, eine 21-jährige Las Veganerin, hat im Mai zwei Associate Degrees am CSN abgeschlossen, einen in Gehörlosenstudien und einen weiteren in Dolmetschen. Sie nimmt die verbleibenden Studienleistungen, die für den Bachelor-Abschluss erforderlich sind, und strebt dann eine nationale Zertifizierung an.

Bass sagte, es sei ein Traum, zu sehen, dass ihre Idee für einen Bachelor-Abschluss Wirklichkeit wird. Sie wollte diesen Herbst mit einer Party für ihre Schüler feiern.

Es war ein langer Weg, sagte Bass. Aber wir haben es geschafft.

Kontaktieren Sie Jessie Bekker unter oder 702-380-4563. Folgen @jessiebekks auf Twitter.