Las Vegas stimmt für eine Erhöhung der Abwassergebühren

 DATEI – Ein Kanalzugang befindet sich in der Mitte abgestufter Wohngebiete in der Nähe des westlichen Randes … DATEI – Am Mittwoch, den 12. September 2012, befindet sich in der Mitte abgestufter Wohngebiete in der Nähe des westlichen Rands von Summerlin ein Kanalzugangshafen. (David Becker/Las Vegas Review-Journal)

Hausbesitzer in Las Vegas werden ab dem nächsten Jahr eine zusätzliche Erhöhung ihrer Abwasserkosten sehen.

Der Stadtrat hat am Mittwoch dafür gestimmt Verordnung das wird eine 4-Prozent-Steigerung zusätzlich zu den bereits bestehenden jährlichen Verbraucherindexerhöhungen bringen.



Das bedeutet, dass die meisten Hausbesitzer im Jahr 2023 zusätzlich 19 US-Dollar zahlen werden, was die derzeitige Gebühr von 270 US-Dollar auf 289 US-Dollar pro Jahr erhöht.



Die neuen Sätze würden laut Verordnung auch für Abfüller, Molkereien, Restaurants und Wäschereien gelten. Die Gebühren für den Anschluss an die Kanalisation würden ebenfalls steigen und diese Kosten im Jahr 2023 auf 2.551 US-Dollar pro Haushalt treiben.

Die neue Gebührenstruktur wird für ein Jahrzehnt gelten, aber Bundeszuschüsse, die die Stadt beantragt hat, könnten die Infrastrukturkosten der Stadt ausgleichen, sagte Mike Janssen, der Infrastruktur-Exekutivdirektor der Stadt.



„So oft wir über die öffentliche Sicherheit sprechen, die unsere oberste Priorität ist, haben wir keine Stadt ohne Kanalisation“, sagte Ratsmitglied Brian Knudsen, bevor er für die Maßnahme stimmte. „Und wir haben keine Stadt ohne Wasser, und das hängt direkt mit unserem Abwassersystem zusammen.“

Bürgermeister Pro Tem Stavros Anthony und Stadträtin Michele Fiore stimmten gegen die Verordnung. Fiore sagte zuvor, dass sie nicht gegen die Erhöhung sei, schlug aber vor, dass die Gespräche stattfinden würden, wenn die Wirtschaft „stabiler“ sei.

Anthony ist derzeit der republikanische Kandidat für den Vizegouverneur, während Fiore für den Staatsschatzmeister kandidiert.



In einer langen Präsentation am Mittwoch sagte Janssen dem Stadtrat über die dringende Notwendigkeit, die Gebühren zu erhöhen, um sich an ein wachsendes Las Vegas anzupassen, und die alternde Kanalinfrastruktur zu erhalten und zu erweitern, um den Bedürfnissen der Stadt gerecht zu werden.

Die Kanalisation in Las Vegas kostet etwa die Hälfte des nationalen Durchschnitts, ist geringer als in North Las Vegas und Henderson und deutlich billiger als in Carson City und Reno, sagte Janssen. Nur Clark County hat niedrigere Kosten, aber auch eine größere Anlage und höher zahlende Kunden, zu denen die Resorts am Strip gehören

Keine Erhöhungen würden zu Engpässen im Budget des Versorgungsunternehmens für geplante Infrastrukturprojekte führen, wie zum Beispiel die Erweiterung der Kläranlage des Osttals, betonte Janssen.

„Letztendlich erfordert das Wachstum zusätzliche Kapazitäten, nicht nur in unserem Sammelsystem, sondern auch in unserem Hauptbehandlungsplan“, sagte er. „Jedes Mal ein neues Haus, jedes Mal ein neues Restaurant; Speicher an unseren Kanal anschließt, nimmt er mehr Kapazität in Anspruch, als vorher vorhanden war.“

Derzeit verarbeitet die Kläranlage einen täglichen Durchfluss von 50 Millionen Gallonen, was einer Kapazität von 82 Prozent entspricht, sagte Janssen. Staatliche und bundesstaatliche Richtlinien verlangen, dass eine Gemeinde eine Erweiterung plant, wenn die Kapazität 85 Prozent erreicht, was bereits im nächsten Jahr erfolgen könnte, sagte Janssen.

Darüber hinaus werden die Kosten für Schlüsselchemikalien, die zur Aufbereitung des Abwassers verwendet werden, aufgrund einer angespannten Lieferkette im nächsten Jahr voraussichtlich von 4,75 Millionen US-Dollar auf 7,3 Millionen US-Dollar steigen, sagte Janssen.

„Das ist ein riesiger Hit an Materialien, auf die wir nicht verzichten können“, sagte er. 'Wir haben keine andere Wahl, als diese Rechnung zu bezahlen.'

Kontaktieren Sie Ricardo Torres-Cortez unter rtorres@reviewjournal.com. Folgen @rickytwrites auf Twitter.