VATIKANSTADT – Papst Franziskus wird nur vier der 18 Ansprachen, die er während seines bevorstehenden Besuchs in den Vereinigten Staaten halten wird, in Englisch und den Rest in seiner Muttersprache Spanisch halten, teilte der Vatikan am Dienstag mit.
Der 78-jährige argentinische Papst hatte im Sommer sein Englisch geübt und es wurde erwartet, dass er mehr seiner Reden und Predigten auf Englisch halten würde.
Aber der Sprecher Pater Federico Lombardi sagte Reportern, dass Francis sich immer noch wohler fühle, Spanisch zu sprechen.
Auf die Frage, ob die Tatsache, dass Francis beschlossen habe, so viele Reden auf Spanisch zu halten, der am zweithäufigsten verwendeten Sprache in den Vereinigten Staaten, eine Symbolik habe, sagte Lombardi:
Ich glaube nicht, dass das die Absicht ist … Er fühlt sich wohler (mit Spanisch). Der wahre Grund ist die Leichtigkeit des Ausdrucks und dass er sich weniger anstrengen muss.
Während einer Reise nach Sri Lanka und auf die Philippinen im Januar verwendete der Papst für einige Ansprachen Englisch, hatte jedoch Probleme mit seiner Aussprache. Auf dieser Reise improvisierte er auf Spanisch, während ein Helfer ins Englische übersetzte.
Der Papst reist an diesem Samstag nach Kuba ab, wo er vier Tage verbringen wird, bevor er am 22. September in Washington ankommt.